首页

新闻资讯

官方：意大利裁判马萨执法欧冠联赛阶段首轮利物浦vs马竞

利物浦名宿杰米-卡拉格近日因自己的言论引发争议，随后他在社交媒体上公开向阿斯顿维拉、俱乐部老板以及球迷道歉。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223023081906_p.jpg" width="966" height="622" /> 卡拉格在个人社媒账号上写道：“我想向阿斯顿维拉、俱乐部老板和球迷道歉。我本周的措辞不妥，是错误的。我可以向维拉球迷保证，我当时是在开玩笑，但我也能理解，大家听起来并不觉得这是玩笑，所以我表示歉意。祝你们今天好运，维拉加油！”

卡拉格向维拉道歉：我本意是开玩笑，但措辞不妥

米兰前巴西球星卡卡在接受《米兰体育报》采访时，谈到了今晚对阵国际米兰的焦点大战。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031220005002325_p.jpg"/> 您对自己的第一场德比有什么回忆？ “是加图索传中，我头球破门。那也是我代表AC米兰打进的第一个球。太棒了。这座城市以特殊的方式对待这场比赛，当然，我的回忆中还有欧冠四分之一决赛的德比。从3-2逆转也十分精彩。” 说到朋友，您如何看待保罗-马尔蒂尼和莱昂纳多与国家队的故事？ “他们辞职前的短暂时间让我很惊讶。从远处很难评判，但我认为意大利足球能有如此有能力的人执掌是件好事，我希望意大利能尽快重回正轨。有很多事情需要管理，从青年队开始。我经常和住在意大利的前队友见面，我也会询问、了解情况。意大利参加世界杯对整个足球界都是好事。而且我与意大利的联系非常紧密，我每年至少会回来一次，如果可以的话还会更多。近年来我们参观了艺术之城佛罗伦萨、威尼斯，还有湖区、卡普里岛、大海。撒丁岛也很美。” 我们回到足球。您对AC米兰上赛季的崩溃感到惊讶吗？ “我相信所有球迷都期待球队能获得欧冠资格。是身体上的，还是精神上的下滑？也许两者都有。当信心开始缺失时，一切都会改变。但现在必须争取回到最美丽的欧洲赛场。欧冠是特殊的。” 您喜欢现在的AC米兰吗？ “他们正在建设中。七年来，AC米兰都是莱奥的球队，他是一个被寄予厚望的伟大球员，但现在不同了，球队是一个拥有新面孔和两位大师的集体：莫德里奇仍然是大脑，然后是拉比奥。拉莫斯是一名射手。球队需要一些时间来磨合，重要的是始终瞄准高处，即使是在欧联杯中。” 您和国际米兰球员的关系如何？ “非常尊重。国际米兰让我成长了很多，因为我总是把竞争看作是让我成长的事情，所以对阵国际米兰或尤文图斯的比赛，我都看作是重要的比赛，我必须做好充分准备，因为对方球队非常强大，对手也非常强大。但我和我那个时代的巴西球员，比如麦孔、朱利奥等人，都有友谊。和阿根廷球员也是：很多人过去是、现在仍然是朋友，比如马特拉齐。” 在这个对您来说特殊的夜晚，您如何看待国际米兰？ “他们是上赛季之后仍然表现出色的俱乐部。他们是需要击败的球队，但我们AC米兰人可以在这场德比中做到这一点。基武作为教练是一个惊喜，一开始国际米兰踢得不好，后来他纠正了过来。但我不会说意甲冠军之争是你们意大利人认为的独角戏：我认为这场比赛是开放的，意甲冠军之路更是如此。联赛很漫长。但AC米兰必须努力保持稳定，必须找到连续性：到目前为止，他们在联赛中的表现比在欧洲赛场更好，其他球队会有低谷期，我们需要抓住机会。” 我们回到德比。决定性人物是谁？ “莫德里奇和拉比奥是大师，他们能够掌控和带动节奏。普利希奇的比赛智慧让我着迷，冈萨洛是一名射手。国际米兰呢，他们是一支稳定的、坚实的球队，危险很多。”

卡卡：国米让我成长很多，我总是把竞争看作是让我成长的事情

一直以来，梅西和C罗都被并称为绝代双骄，可真实情况似乎从来没有那么温情脉脉，尤其是到了生涯末期，两人之间的对比更是显得无比凄凉。有媒体专门晒出了2026年至今两人的数据对比，越对比就越能发现，两人之间的差距真的不是一星半点。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031214009096147_p.jpg"/> 根据阿拉伯媒体winwin近日晒出的数据显示，2026年至今梅西合计出战了46场比赛，合计交出40球20助攻，场均制造直接进球数达到了1.42个。反观C罗在2026年合计出战了42场各项赛事合计交出27球1助攻，场均制造直接进球数为0.67个，两人之间的效率差了一倍还多。要知道这还是梅西在世界第18联赛、C罗在第41联赛的前提下交出的数据。，差距如此之大还要硬凑绝代双骄真的合适吗？<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031214010025623_p.jpg"/> 肯定有人会说C罗如今已经41岁，而梅西只有39岁，抛开他们的年龄谈竞技状态就是耍流氓，那可以比较C罗39岁也就是2024年时的表现。那一年C罗合计出战了51场各项赛事交出43球7助攻，场均直接制造进球为1.16个，和梅西的1.4个还有着不小的差距。而梅西本年度还有至少两场比赛要踢，按照他如今的效率来看进球数超越C罗也只是时间问题。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031214010012029_p.jpg" width="670" height="651" /> 其实回顾梅罗交锋的这十几年，梅西在绝大多数年份的整体表现都要远超C罗，甚至包括了两人在西甲直接竞争的9年时间，而那段时间也是绝代双骄被叫地最响亮的几年。而在那九年时间里，梅西合计拿下了6座西甲冠军、2座欧冠冠军在内的21座冠军奖杯，还有4座金球奖、5次西甲金靴和5次欧洲金靴以及4次欧冠金靴。而且在476场比赛里合计交出474球和192次助攻，而C罗则是拿到了2座西甲、4座欧冠在内的16座冠军，金靴次数分别是3+3+5，合计出战了438场比赛交出了450球、120次助攻。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031214010087608_p.jpg"/> 可以说除了欧冠金靴外，梅西从冠军荣誉到个人荣誉再到整体数据都完全碾压C罗，可如此情况依旧被称为绝代双骄，甚至不少人觉得梅西的实力不及C罗，这不就是滑天下之大稽了吗？或许正如一些球迷调侃的那样，C罗就是梅西时代一个比较会进球的前锋罢了，想要和梅西一起并列绝代双骄，真的就是在强行蹭了。

40球20助VS27球1助！绝代双骄的遮羞布，该被扯掉了

北京时间9月10日凌晨3点，利物浦将迎来欧冠联赛阶段第一轮主场对阵马竞的比赛，赛前，欧足联官方公布了本场比赛的裁判安排。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260907173012062553_p.jpg" width="508" height="280" /> 利物浦vs马竞裁判安排： 主裁判：达维德-马萨(意大利)第一助理裁判：菲利波-梅利(意大利)第二助理裁判：阿莱西奥-贝尔蒂(意大利)第四官员：马泰奥-马尔切纳罗(意大利)VAR：马尔科-迪贝洛(意大利)助理VAR：达尼埃莱-基菲(意大利)

加布里埃尔创队史纪录，对战切尔西12战不败

海外博主：16岁曼联青训小将席尔瓦-梅克斯加盟利兹联梯队

北京时间10月31日，拉齐奥主帅加图索出席了球队对阵卡利亚里的赛前新闻发布会。他谈到了球队的积分目标、球员的精神面貌以及近期裁判执法尺度的变化。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031224006031462_p.jpg"/> 谈到球队的积分目标，加图索表示：“我们的目标是拿到40分。我们正在逐渐认识到，带着热情踢球、为彼此而战是有益的。我们必须学会以整体为单位踢球，不需要一味采取低位防守。我没有考虑那些表现出色、可能受到大俱乐部关注的球员。今天没有人来找我谈这些，我也希望不会有人来。如果真有人来，我可能会把门锁起来，之后会发生什么就看情况了（笑）。”谈到新的裁判执法尺度是否有利于拉齐奥这样的球队时，加图索表示：“我称赞裁判时是认真的。上赛季的联赛没有本赛季这么精彩。现在比赛更有观赏性，也有一些比赛呈现出了英超的风格。如今比赛中不再有那么多利用规则获利的行为，这要归功于裁判。当然，错误始终难以避免，因为执法比赛本身就很困难。”谈到自己最引以为傲的事情，加图索表示：“是球队的精神面貌。无论是首发球员还是替补登场的球员，大家都能以同样的心态思考问题。当然，有些球员会显得更加失落和沮丧，这是比赛的一部分。”谈到拉齐奥主席洛蒂托，加图索表示：“我经常和洛蒂托交流，他非常关注球队。今晚他会像之前一样和我们一起吃饭。当然，有些事情我有自己的看法，而他的看法可能与我不同。”

加图索：球队目标拿到40分；我为球员的比赛态度感到自豪

还有几个小时，万众瞩目的本赛季第一场米兰德比就将开战！<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031224006099011_p.jpg"/> 一、残阵对决不少内拉赛前都对本场比赛表示悲观，理由也很多，比如：最近7场米兰德比，国际米兰2平5负全面劣势！上一次米兰德比赢球，还要追溯到两年多以前的2024年4月！长达922天的米兰德比不胜，对蓝黑人来说是一个极大的心理压力！也比如：已经有连续多个赛季，AC米兰战绩稀松，却偏偏每次对阵国米的时候各种爆种；还比如，国米之前虽然各种逆转，但进入状态慢、高位逼抢战术不适配、后防一戳就破、上赛季队内的MVP迪马尔科状态稀烂、队长劳塔罗高挂免战靴等等一系列负面状况，让国米赢下威尼斯都只能靠造越位+对手乌龙。不过，狗哥却认为，国米固然并不处于最佳状态，但AC米兰同样问题很明显：比如，过多依赖莫德里奇+普利西奇，效率不高且效果不稳；托莫里新伤，后防线球员水平参差不齐；拉比奥和希拉刚刚伤愈复出，状态不见得有多好等等。可以说，本次米兰德比，对于双方来讲都是一场并非完全体的残阵对决，谁也别挑谁，谁也别笑谁，虽然达不到当年米兰双熊的程度，但状态都很一般。看看双方长长的伤病名单就足以说明一切：国际米兰：队长劳塔罗，右中卫帕瓦尔、拖后中卫斯通斯、后腰琼斯、左右边翼卫恩里克！AC米兰这边不遑多让：托莫里、加比亚、奇克、丘库埃泽、萨勒马克尔斯；此外，拉比奥、希拉、莫雷拉三人都是刚刚伤愈。考虑到这些因素，狗哥认为，国米的板凳厚度，要比红黑军团强上一些；此外，多次的逆转让球队的精神属性更佳。这些或许会对比赛产生极大的影响。二、比赛关键看点其一，是中场！恰20状态调整的还可以，上场比赛对阵威尼斯，恰20替补上场之后表现不错；而巴雷拉的状态则有些飘忽不定，到底是能量小子，还是摊手老子，很难讲。两人对位拉比奥和莫德里奇，极有可能是本场比赛的胜负手！能不能跑死莫德里奇，压迫其无法发挥？能不能扛住拉比奥，使其远离进攻危险区？其二，则是双方主帅的战术选择；齐沃这边，是否依旧强行采用高位逼抢的战术？亦或者改成像欧冠主场打矿工时一样稳住防守？而阿莫林这边，赛前卡尔迪纳莱公开表示“阿莫林没有帅位危机”，更像是一种赛季紧急减压，可见阿莫林的压力并不小！那么在如此重压之下，他的首个米兰德比，是3-4-3拉开架势打对攻，还是打此前打过不多次的防守反击？可以说，选择什么样的战术，将直接决定这场比赛的精彩程度。其三，双方的豆腐渣防守，比的可能是谁的运气更好。国米这边，用主帅齐沃的话讲就是“只剩下了三个中卫”，一旦有人体力不支，就只能上二队提拔上来的小将了；而且阿坎吉本赛季打拖后中卫时的表现非常一般，完全失去了上赛季的稳定表现；AC米兰这边，德温特连续犯错能不能扛住压力？希拉刚刚伤愈，能跟上如此高的比赛强度吗？其四，门将对比！显然这个点，AC米兰的迈尼昂要比国际米兰的河马强一些；面对如此强大的对手，重回首发的河马会不会痛改前非一战成名？只要这场表现的好，帮助国米拿下胜利，那么或许此前积累的诸多骂名，能在一定程度上予以减轻甚至一扫而空。而话说回来，迈尼昂欧冠被红牌罚下，打博洛尼亚被灌了四个，这说明他也完全没有到神奇的程度，完全没有必要未战先惧，河马只要发挥正常就绝对不比他差。三、赛程打完米兰德比，国际米兰还要马不停蹄前往欧冠客场挑战同样不容有失的费耶诺德，体能方面需要面临极大的考验！而AC米兰这边要好过得多，他们将继续主场作战，迎战欧联杯的弱旅费伦茨瓦罗斯，这几乎是一场完全可以用替补+青训就能对抗的比赛。所以，虽说双方都会百分之百的全力以赴，但心理上，AC米兰更加没有后顾之忧；而国米这边则给人的感觉更像是无暇顾及太多、先熬过去再说。四、裁判本场比赛的执法团队是圭达+马佐莱尼组合；圭达是老将，这是他个人执法的第六场米兰德比；其执法能力毋庸置疑，但其极为偏松的执法风格，本就很偏向强对抗；再加上，本赛季执法整体风格受奥萨托新政影响，普遍提高了犯规容忍度、鼓励对抗、严罚假摔、VAR主动介入次数几乎归零！这种尺度本就严重偏松的大环境下，不知道圭达的执法会让这场比赛走向何方。狗哥只希望不要太偏吧！最后，这并非是一场决定生死的比赛，希望“赢了一起狂输了一起扛”并不只停留在口号层面！半夜比赛，狗哥先睡为敬！今天的文章就到这里吧，就到这里！

七场德比不胜、今夜残阵互卷，板凳匪徒能否助国米打破魔咒？

博洛尼亚总监迪瓦约在对阵蒙扎的赛前接受DAZN采访，谈到了姆班古拉的到来以及球队目前的状况。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031224004036640_p.jpg"/> “姆班古拉的交易是在乔纳森-罗出售后的最后一笔操作，”这位体育总监解释道，“我们在转会市场开始考察边锋，在转会窗口最后一天租借球员很难。他当时正寻求离队，我们很早就关注过他，当时他在尤文图斯与蒂亚戈-莫塔共事。我们知道他在意大利展现了重要能力，所以把他带到了我们这里。”迪瓦约最后谈到了球队在帕拉迪诺执教博洛尼亚后的情况：“我们期待球队能有所转变并做出回应。教练和团队正在做着出色的工作。现在我们还有两场比赛，可以争取积分，帮助我们摆脱困境。”

迪瓦约谈姆班古拉加盟：我们很早就关注过他

“这是一场充满雄心的德比。米兰作为一座承诺建造世界上最美球场的城市，其雄心壮志体现在AC米兰和国际米兰身上。这两支球队正以不同的方式，努力建设一个与遥远过去同样辉煌的未来，并且肯定要超越所谓的‘玩笑时代’。”《自由报》如此描述今晚的德比。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031224003031783_p.jpg"/> “阿莫林竭尽全力解释他正在做的事情：为AC米兰奠定基础，使其能够长期保持强大（普利希奇续约至2031年就体现了这一点），避开‘速成球队’的逻辑，而这种逻辑在当今足球中显然会适得其反。很少有教练愿意投入建设，即使这意味着放弃眼前的个人荣耀。国际米兰，说起来矛盾，其运作方式与AC米兰恰恰相反。他们的计划已经非常成熟，问题反而在于如何年复一年、一场接一场地重燃雄心。”“如果我们已经七场德比没有赢了，我们应该问问自己这是为什么……”<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031224003031613_p.jpg"/> 该报总结道：“答案就在于雄心壮志。那种渴望成为主角的愿望，在圣西罗的灯光熄灭之前，他们就渴望成为主角。”

意媒：米兰双雄目标辉煌，国米要重燃雄心，米兰要长期强大

北京时间10月31日，西甲第11轮，马德里竞技客场对阵莱万特。比赛第36分钟，马竞后卫格里马尔多取得进球，帮助球队打破场上僵局。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223028025244_p.jpg"/> 据Opta统计，算上本场进球，格里马尔多在2026-27赛季西甲已打进4球并送出2次助攻，直接参与6粒进球，这一数据在本赛季西甲后卫中排名第一。在本场比赛之前，格里马尔多本赛季已在西甲出场9次，贡献3粒进球和2次助攻。此前，他曾在对阵皇家社会、皇家马德里和阿拉维斯的联赛中取得进球。

格里马尔多本赛季西甲已经4球2助，参与进球数后卫最多

据西班牙媒体COPE电台报道，赫塔费主帅博尔达拉斯在对阵塞维利亚的赛前新闻发布会上，再次表达了对球队阵容深度的不满。他表示，塞维利亚拥有5名高水平边路球员，而赫塔费在这一位置上却缺乏合适的人选。此外，他还对球队近期连续丢球的情况表示担忧。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223027012439_p.jpg"/> 谈到球队近期的防守表现，博尔达拉斯表示：“很明显，我们必须重新找回防守的稳固性。我们需要扭转最近几场比赛的局面，球队在这些比赛中丢了太多球。我执教的球队一直都非常稳固，防守也一直很强硬，我们必须尽快恢复这一点。”博尔达拉斯指出，球队近期出现的防守失误具有一定的相似性，教练组已经针对这些问题进行了分析和调整。他表示：“大多数失误都非常相似。我们已经进行了训练、交流和分析，也观看了比赛录像。我们必须尽快解决这种不断丢球的问题，因为我们承受不起这么多失球。”谈到球队阵容深度以及三线作战的困难，博尔达拉斯表示：“我信任现有的球员，我了解他们。我们目前正在参加三项赛事，也清楚自己面临的困难。”博尔达拉斯还回顾了此前对阵卢加诺的比赛结束后，自己对球队进攻端缺乏替补选择的抱怨。他说：“当时我们的替补席上只有一名进攻球员，那就是里斯科。这并不正常。正常情况下，每个位置都应该有相应的球员可供选择，但遗憾的是，无论出于什么原因，我们都没有这样的阵容配置。”随后，博尔达拉斯将赫塔费与即将交手的塞维利亚进行了比较。他表示：“比如塞维利亚，他们拥有5名水平非常高的边路球员，包括埃朱克、巴尔加斯、阿尔方等人。他们有5名这样的球员，而我们一个都没有。”

博尔达拉斯：塞维利亚有5名高水平边锋，我们一个都没有

在2026-27赛季英超第9轮，切尔西主场对阵曼联。库尼亚头球破门，但视频助理裁判认定库尼亚越位在先进球无效。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223025042880_p.jpg" width="512" height="342" /> 曼联已经8战不胜，而且近6场比赛只打入4球，上一次单场打入1球以上还是在9月16日，当时主场2比3负于布莱顿。客场对阵切尔西，曼联表现得更为积极，前25分钟就至少三次创造出破门良机，但也被球员一一浪费。比赛的第19分钟，曼联快速反击，姆贝莫右肋精准横传，无人盯防的费尔南德斯爆射偏出，错失破门良机。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223025069234_p.gif" width="431" height="218" /> 比赛的第34分钟，费尔南德斯开出左侧角球，马奎尔头球摆渡，库尼亚小禁区头球冲顶破门。在库尼亚破门之后，卡里克冲出替补席庆祝。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223025094099_p.gif" width="433" height="228" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223025032827_p.gif" width="433" height="228" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223026060507_p.gif" width="433" height="228" /> 然而，切尔西球员向主裁判抗议，认为库尼亚越位在先。随后，视频助理裁判介入判罚，最终认定库尼亚越位在先进球无效。尽管进球被吹罚无效，但曼联此时8次射门2次射正，预期进球达到0.79，而切尔西4次射门，预期进球只有0.16。

曼联进球被吹！库尼亚越位在先，蓝军球员激烈抗议，VAR介入

北京时间10月31日，切尔西与曼联的比赛半场结束，场上比分为0-0。双方控球率较为接近，切尔西为49.1%，曼联为50.9%。射门方面，切尔西7次射门、3次射正，曼联9次射门、3次射正。预期进球方面，切尔西为0.28，曼联为1.01。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223024043103_p.jpg"/> 切尔西vs曼联半场数据（切尔西在前）： 控球率：49.1%-50.9%射门：7次-9次射正：3次-3次射偏：2次-4次预期进球：0.28-1.01绝佳机会：0次-1次创造绝佳机会：0次-2次射门被封堵：2次-2次传球：211次-216次传球成功率：83%-77%长传：23次-26次长传成功率：39%-35%传中：5次-10次传中成功率：40%-30%对方禁区内触球：17次-18次过人：9次-7次过人成功：4次-3次对抗成功：28次-23次争顶成功：4次-5次抢断成功：7次-8次拦截：12次-6次解围：9次-11次角球：3次-6次越位：1次-1次犯规：3次-8次黄牌：0张-0张红牌：0张-0张

切尔西vs曼联半场数据：射门7-9，预期进球0.28-1.01

北京时间10月31日20点30分，英超第9轮，切尔西主场迎战曼联。上半场双方战成0-0平，不过两支球队浪费了诸多破门良机。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223021058022_p.jpg"/> 第9分钟，曼联中场安德雷-桑托斯远射轰门，皮球稍稍偏出。第15分钟，切尔西边锋埃斯特旺补射破门，因越位在先被判无效。第19分钟，姆伯莫将球分到后点，B费随后错失良机。第25分钟，B费传球滑门而过，姆伯莫后点未能完成射门。第32分钟，阿马德断球后杀入禁区，随后一脚劲射击中边网。第34分钟，库尼亚门前头球破门，因越位在先被判无效。第42分钟，凯塞多门前将球折射，皮球击中门柱弹出。第43分钟，阿马德-迪亚洛抹过福法纳打门，皮球高出横梁。第44分钟，内托抢断马奎尔，随后一脚低射稍稍偏出。 切尔西vs曼联上半场错失机会合集： <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223021012540_p.gif" width="440" height="248" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223021075383_p.gif" width="440" height="248" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223021002491_p.gif" width="440" height="248" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223021092068_p.gif" width="440" height="248" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223021036482_p.gif" width="440" height="248" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223022070095_p.gif" width="440" height="248" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223022051791_p.gif" width="440" height="248" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223022040791_p.gif" width="440" height="248" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261031223022083484_p.gif" width="440" height="248" />